 
IL TAGLIO DELLA CODA
Di Antonella Tomaselli , pubblicato su " I Nostri Cani "
( Giornale ufficiale dell'E.N.C.I. ) , N. 6 , giugno 2000
C'era una volta............( eravamo nel 1800 ) uno yorkino con le orecchie tagliate
.......
Rawsob B. Lee , nel suo libro sui terrier pubblicato nel 1894 , parlando dei primi Yorky ,
così accenna alla "situazione orecchie " :
"Il defunto Peter Eden di Manchester , famoso ai suoi tempi per i Carlini e i Bulldog
, possedeva uno yorky particolarmente dotato : Albert .
Albert aveva orecchie naturalmente cascanti , cosa che diede , in un certo senso , origine
al taglio delle orecchie che allora per lo Yorky , non era stato ancora considerato .
Lo Yorky ebbe dunque , per regola , le orecchie tagliate , e passarono molti anni prima
che potessi vedere un animale con orecchie naturalmente appuntite e non mutilate .
Nelle più antiche esposizioni apparvero eccellenti esemplari con orecchie intere , e fu
creata per loro una classe speciale . "
Un bel giorno arrivò un regolamento , emanato dal Kennel Club Inglese , che imponeva che
gli yorkini nati dopo il 31 marzo 1895 avessero le orecchie integre ( ! ) .
Le orecchie non tagliate avrebbero dovuto essere piccole , a forma di V , sempre ricoperte
da un pelo corto , di colore focato molto più scuro che sulla fronte ( Henry De Bylandt ,
Les races de chiens , 1904 . )
Se al giorno d'oggi qualcuno riparlasse di tagliare le orecchie , tutti i simpatizzanti
della razza insorgerebbero scandalizzati !
Sono passati più di cento anni ................
E il taglio della coda ?
Vogliamo cominciare a prenderlo in esame ?
Perchè viene tagliata la coda a uno yorky ?
Solo per un fattore estetico !
Ma non è un uso decisamente crudele ?
Molti paesi hanno bandito totalmente questa pratica .
La prima nazione al mondo è stata la Norvegia , nel 1988 , seguita nel 1989 dalla Svezia
, nei primi anni del '90 dalla Danimarca e nel 1999 dalla Finlandia .
Il regolamento norvegese , inviatomi a suo tempo da Henny Lidal ( Henceforth's yorkshire
terriers ) dice testualmente :
" In accordo con Animal Welfare Act 13.2 , i cani nati dopo il 1977 ,con orecchie
tagliate e quelli nati dopo il primo luglio 1988 , con la coda tagliata , non possono
partecipare alle esposizioni in Norvegia , qualunque sia il paese di provenienza .Fanno
eccezione a questa legge i cani con la coda tagliata , nati tra il primo luglio 1988 e il
31 gennaio 1990 , quando questo taglio sia stato fatto per ragioni mediche ( nel ring gli
espositori devono esibire un certificato ciò attestante ) .
I cani importati che legalmente abbiano subito il taglio della coda , nel loro paese
d'origine , possono essere esposti solo se accompagnati da un permesso speciale , emesso
dal Dipartimento dell'Agricoltura della Norvegia. Questo certificato deve essere mostrato
al segretario di ring, in originale , prima dell'inizio dei giudizi . "
Barbara Goller ( Misteriosas yorkshire terrier ) mi ha informato per quanto riguarda il
suo paese , la Germania : il taglio della coda è proibito, con una legge governativa ,
dal primo giugno 1998 ; sono escluse solo alcune razze da caccia .
Anche la vicina Svizzera , come mi ha ampiamente documentato la dottoressa Susanna Kull ,
Presidente del Comitato d'allevamento della Società Cinologica Svizzera , ha imposto il
divieto del taglio delle orecchie dal primo luglio 1981 e il divieto del taglio della coda
dal primo luglio 1997 .
Tutto nasce nella Convenzione europea del 13 novembre 1987 per la protezione degli animali
da compagnia .
La Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia elaborata da un
comitato di esperti del Consiglio d'Europa a Strasburgo , prevede all'articolo 10 ,
capoverso 1 , il divieto di praticare interventi chirurgici destinati a modificare
l'aspetto di un animale da compagnia o finalizzati ad altri scopi non curativi .
Il taglio della coda e delle orecchie è quindi vietato .
La Svizzera ha ratificato questa convenzione , senza riserve , il 3 novembre 1993 (
approvazione da parte del Parlamento ) e l'ha successivamente trasposta nel diritto
nazionale .
Naturalmente è vietata l'esportazione di animali perchè vengano sottoposti alle
sopraccitate mutilazioni .
E' vietata l'importazione di cani con orecchie e code recise se gli animali non hanno
ancora cinque mesi d'età .
Ci sono anche delle disposizioni penali ben precise , le sanzioni sono diverse e possono
arrivare all'arresto o a una multa fino a 20.000 franchi .
Gli stranieri possono esporre i loro cani in Svizzera anche se hanno coda e orecchie
tagliate .
Tra i soci della Società Italiana Amatori Yorkshire Terrier e tra i simpatizzanti della
razza , molti sono coloro che sono assolutamente contrari a uno yorky
con la coda integra .
Effettivamente siamo abituati a vederli con la codina tagliata ... ma le abitudini si
possono anche cambiare , quando lo scopo è quello di non procurare inutili sofferenze a
un cucciolo .
Io personalmente ho voluto fare una prova e non ho fatto tagliare le codine ad una
cucciolata nata in aprile e ad un'altra nata in agosto dello scorso anno .
Ero stuzzicata dall'idea di vedermi intorno degli yorkini con la coda lunga .
Beh ! Un poco il loro aspetto generale ne viene turbato.......ma non più di tanto .
A me piacciono molto anche così : quando scodinzolano sono uno spettacolo !
D'altra parte i cani ci inviano molti messaggi tramite la loro coda , potremmo dire
che con la coda ...parlano molto .
Uno yorky con la coda integra è come se parlasse di più .....o , almeno , con più
enfasi !
Forse è il caso che cominciamo a pensarci e , forse , fra un po' si potrà dire : c'era
una volta ........ uno yorkino con le orecchie e la coda tagliate ........ ma per fortuna
adesso è tutto intero !
TAIL DOCKING
By Antonella Tomaselli , published by " I nostri Cani ",
official magazine of E.N.C.I. , edition N. 6 , June 2000
Once upon a time ..........( back in 1800 ) a little Yorky had his ears cut .........
Rawsob B. Lee , in his book about Terriers published in 1894 , when speaking about the
first Yorkies talks about the " ear situation " in the following way :
" The deceased Peter Eden of Manchester , then famous for Pugs and Bulldogs ,
possessed an extremely special Yorky : Albert .
Albert had naturally floppy ears , something which in a certain sense gave way to the
origin of ear cutting which in that period had not yet been considered for Yorkies .
The Yorky therefore had cut ears as a rule , and many years passed before it was possible
to see an animal with naturally pointed ears that were not mutilated .
In the oldest shows exellent specimens with intact ears appeared , and a special class was
created for them ".
One day a set of rules issued by the English Kennel Club arrived and this imposed that
Yorkies born after 31 March , 1895 should have intact ears ( ! )
The uncut ears should be small , V shaped , always covered in short hair of a tan shade
much darker than the one on its forehead ( Henry De Bylandt , Les races de chiens ,
1904 ).
Nowadays if anyone should talk again about cutting ears , all the fans of the breed would
cry out scandal !
More than one hundred years have gone by ......
And what about tail docking ?
Shall we begin to look into it !
Why does a yorky have its tail docked ?
Only for the sake of appearance !
Is this not a decidedly cruel custom ?
Many countries have completely banned this practice .
The first nation in the world was Norway in 1988 , followed by Sweden in 1989 , at the
beginning of the 90s by Denmark and in 1999 by Finland .
The Norwegian regulation which was sent to me by Henny Lidal ( Henceforth's Yorkshire
Terriers ) reads as follows :
" In agreement with the Animal Welfare Act . 13 , 2 dogs born after 1977 with cut
ears and those born after 1st July , 1988 with docked tails cannot participate in shows in
Norway no matter what their country of origin .
An exception to this law is made for dogs with docked tails born between 1st July 1988 and
31st January 1990 , when the docking has been done for medical reasons ( the handlers must
show a certificate to prove this fact in the ring ) .
Imported dogs which have legally had their tails docked in their country of origin can be
shown only if accompanied by special permission issued by the Department of Agriculture of
Norway .
This certificate must be shown to the secretary of the ring in the original copy before
the start of the judging " .
Barbara Goller ( Misteriosas Yorkshire Terriers ) informed me about what concerns her
country , Germany : Tail Docking has been prohibited by a government law since 1st June
1998 ; only some breeds of hunting dogs are exempt .
Also the nearby Switzerland , as Dr. Susanna Kull President of the Swiss Cynological
Society Kennel Commission amply informed me , has prohibited ear cutting since 1st July
1981 and tail docking since 1st July 1997 .
This all comes from the European Convention of 13th November 1987 for the protection of
animals for companionship .
The European Convention for the protection of animals for companionship set up by a
commission of experts from the European Council of Strasbourg , at article 10 , indention
1 , foresees the prohibition of carrying out surgical operations destined in altering the
appearance of an animal for companionship or for other reasons which are not curative .
Tail docking and ear cutting are therefore prohibited .
Switzerland confirmed this convention without reserves on 3rd November 1993 ( approval on
behalf of the Parliament ) and later transposed it in the National Rights .
Naturally it is prohibited to export animals so they can be subject to the above mentioned
mutilations .
It is prohibited to import dogs with cut ears and tails if the animals are under 5 months
of age .
There are also very precise penal dispositions , the sanctions are various and can arrive
at arrest or a fine of up to 20.000 Swiss Francs .
Foreigners can show their dogs in Switzerland even though they have cut ears and docked
tails .
Among the members of the Italian Society of Yorkshire Terrier Lovers ( Società Italiana
Amatori Yorkshire Terrier ) and fans of the breed , there are many who are completely
against the idea of a Yorky with a whole tail .
In fact we are used to seeing them with their tails docked .....but habits can also change
when the aim is to avoid useless sufferance for puppies .
I , myself , wanted to try and did not have tails docked in a litter born in April and in
an other one born in August the same year .
I was enthusiastic about the idea of being surrounded by Yorkies with long tails .
Well ! Their general appearance is a little spoiled ...... but not all that much .
I like them a lot even this way : what a sight when they wag their tails !
On the other hand , dogs send us many messages through their tails , you could say that
they speak a lot with their tails .
A Yorky with a whole tail seems to speak more ... or , at least , with more enphasis
!Perhaps we should start thinking about it , and maybe , one day soon we can say : once
upon a time ...... a little Yorky with cut ears and
a docked tail ....... but luckily now he has all his pieces !
|
