LETTERA AD UN'AMICA

Cara Agapi mia,
veramente ti dovrei chiamare Sinead, il nome che ti ha dato la tua prima mamma Antonella , ma io , innamorata da sempre e per sempre di tuo nonno: il grande e unico Agapi, volli chiamarti nel lontano 1991, con il suo nome.
Ora lui sta su nella grande luna insieme ai piccoli e grandi amici che ci hanno lasciato ed io sono molto felice di averti dato il suo importante nome.
Mia piccola amica come porti lo bene : sei bellissima, sei fiera e sei tanto buona!!
All'inizio della tua vita con noi non ebbi il tempo di seguirti molto.
Gregorio era tanto malato ed io dovevo stare sempre vicino a lui, specialmente durante quelle bruttissime crisi di convulsioni, poi c'era anche il problema della gelosia, lui era arrivato prima di te ed era sempre stato il mio cocco.
Ma quando Greg migliorò un pochino ricordo che ci nascondavamo e ti facevo tante coccole : però tu mi tenevi sempre a distanza ed eri anche altezzosa............già blasonata come sei!!
Ti chiamavamo e ti chiamiamo ancora "la nostra principessa".
Ancora giovane hai avuto il privilegio di avere una tua foto sulla copertina di un libro di Antonella. Ne fummo tutti fieri in famiglia e credo che tutti i nostri amici siano stati informati.............insomma ci davamo delle arie!!
Ma tu pur amando tutti i membri della famiglia ci tenevi a distanza e ti lasciavi solo ammirare.
La mia mamma ti chiamava "la bella".
Lo eri e lo sei veramente.
Poi un terribile giorno la mia mamma mi lasciò e tu come per miracolo cambiasti. Cambiasti completamente carattere, iniziasti a seguirmi sempre e dappertutto. Iniziarti a dare il tuo amore solo a me e, è difficile farlo credere lo so, iniziasti a consolarmi.
Hai capito in quel maledetto 1996 che io stavo tanto male, che soffrivo molto e che avevo bisogno di una vera e cara amica.
E tu principessa blasonata, figlia di Fili, un grande campione di Antonella e nipote dell'adorato Agapi, diventasti la mia ombra, il mio rifugio.
Quante volte asciugasti le mie lacrime baciandomi il viso e guardandomi con i tuoi grandi ed espressivi occhi scuri mi dicesti, a modo tuo, che non ero sola!
Ora sei qui con me, bella come sempre, siamo inseparabili e non sei mai gelosa se coccolo un po' gli altri amici di casa ormai vecchiotti e un po' malandati. Ma tu comprendi il perchè lo faccio e sono sicura che quando arriverà il temuto momento del distacco da loro tu sarai al mio fianco e ancora una volta o più mi aiuterai.
Ti ringrazio cara dolce amica e ringrazio Dio che ha voluto metterti nella nostra famiglia dove tu, principessa, dai e ricevi tanto amore !!

Fernanda Macciacchini
fee@freesurf.ch

Grazie Fernanda
da Antonella

A LETTER FOR A FRIEND

My beloved Agapi,
I should really call you Sinead, the name your first mother Antonella gave
you , but I have always been and will be forever in love with your grandfather : the one and unique great Agapi . That' s why I gave you his name in the far back 1991.
But now he is on the big moon together with his little , big friends who
left us , and I am very happy to have given you his hame.
My little friend , how this name suits you : you are beautiful , proud and good natured !
At the beginning of your life with us I didn't have much time to dedicate to you .
Gregorio was very ill and I had to stay near him , especially during those terrible convulsion crisis , then there was also the problem of jealousy , he had arrived before you and had always been my " pet " .
However when Greg got a bit better I remember we hid and I gave you lots of cuddles : but you always kept your distance and were also haughty ......you are already titled !
We called you and still call you " our princess " .
When you were still young you had the privilege of having your photo on the cover of one of Antonella's books .
We were all very proud in the family and I think that all our friends were informed ......... we were very big headed !
However although you loved all the members of the family you kept us at a distance and only let yourself be admired .
My mother called you " the beauty" .
Truly you were and you still are .
Then , one terrible day , my mother left me and you changed as if a miracle had taken place .
You changed your character completely , you began to follow me always and everywhere .
You began to give your love only to me , and it's difficult to believe , I know , you began to comfort me .
You understood that in that damned 1996 I was very upset , that I was suffering a lot and I needed a true and close friend .
You , the titled princess , Fili's daughter , one of Antonella's great champions and adored Agapi's niece , became my shadow , my refuge .
You dried my tears many times by kissing my face and looking at me with your large , expressive dark eyes you told me , in your own way , that I was not alone !
Now you are here with me , as beautiful as always , we are inseparable and you are never jealous if I cuddle other friends of the house who are now getting old and in not too good shape , a little .
However you understand why I do it and I am sure that when the dreaded moment of separation from them arrives , you will be at my side and once again you will help me . I thank you my dear, sweet friend and I thank God that you have wanted to be part of our family where you , princess , give and receive so much love !

Fernanda Macciacchini
fee@freesurf.ch

Thanks Fernanda
from Antonella

Go to Index